Bitte Mama, bitte Papa
Meine Hände sind klein,
ich werfe mein Glas mit Milch nicht extra um.
Meine Beine sind kurz,
bitte geh etwas langsamer, damit ich mithalten kann.
Bitte haue meine Hand nicht,
wenn ich etwas leuchtendes, schönes anfasse,
ich verstehe das noch nicht.
Bitte schau mich an,
wenn ich mit dir spreche,
dann weiß ich, dass du mir zuhörst.
Meine Gefühle sind zart,
bitte schimpf nicht den ganzen Tag mit mir.
Bitte lass mich Fehler machen,
ohne daß ich mir dabei dumm vorkomme.
Bitte erwarte nicht von mir,
dass ich das Bett, was ich richte
oder das Bild, was ich male, perfekt mache.
Bitte, liebe mich doch einfach nur dafür,
dass ich es versuche.
Bitte denk daran, ich bin ein Kind,
kein kleiner Erwachsener,
denn manchmal weiß ich nicht, was du von mir
willst.
Ich liebe dich so sehr!
Bitte liebe mich so, wie ich bin
und nicht nur für das, was ich kann!
Claire Macdonald, Carlow
Entnommen aus: D.S.A.I-Magazine, Down Syndrome Association of Irland,
Ausgabe Sommer 1994;
übersetzt von Kerstin Ramsey, bearbeitet von Annette Hippe